Isaiah 45:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Kuyashqä sirvimaqnï Jacob raykumi y akrashqä Israel runakuna raykumi mana reqiykämaptikipis jutikipa qayar qamta akrashqä.
Quechuan 2010
Sirbimaj Jacobpita miraj Israelcunata yarpärishpämi gamtaga jutiquipa gayashcä. Nircorga manapis rejsiycämaptiquimi canan rispitädu caycashayquino canayquipaj churashcä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Sirvimaqnï Jacobta kuyarmi y akranqä Israel runakuna raykurmi mana reqimaptikipis jutikipa qayar qamta akrarqü.