Isaiah 45:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno yanapashayki kay patsapa kuchunpita jukaq kuchunyaq noqala Tayta Dios kashqäta pïmaypis musyapäkunanpaqmi. Noqami Tayta Dios kä. Noqapita mas juk Diosqa manami kantsu.
Quechuan 2010
Chaynöpami inti yagamunan caj-pita inti yaganan cajcama tiyajcuna musyanga Nogapita mas jucga dios mana cashanta. Nogallami cä TAYTA DIOS. Manami mas jucga canchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö yanapashayki kay patsapa kuchunpita jukaq kuchunyaq noqalla Tayta Dios kanqäta pïmaypis musyayänanpämi. Noqam Tayta Dios kä. Noqapita masqa manam juk Dios kantsu.