Isaiah 45:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqami kamakätsï junaq kananpaq y tsakay kananpaqpis. Noqami kamakätsï bendición kananpaq o desgracia kananpaqpis. Noqa Tayta Diosmi lapan tsaykunata kamakätsï».
Quechuan 2010
Nogami camacächë junaj cananpaj, chacay cananpäpis. Nogami camacächë alli goyay cananpaj, disigrasya chayananpäpis. Llapan chaycunataga noga TAYTA DIOSMI camacächë.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqam permitï junaq kananpä y paqas kananpäpis. Noqam permitï bendición kananpä o desgracia kananpäpis. Noqa Tayta Diosmi llapan tsaykunata permitï».