Isaiah 45:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Jana patsa kichakätsun. Pukutaypita tamya chayamuqno kay patsaman salvación chaykalämutsun. Kay patsacho salvaciontapis y ali kawaytapis chaskikäritsun. Noqa Tayta Diosmi tsayno kananpaq kamakätsï.
Quechuan 2010
«Chauraga syëlu quichacäcuptin bindisyunta mashtamushaj. Chaycunaga cangapaj shullay shicwamojno, pucutaypita tamyamojnömi. Chaycunata allpachöga cushishami chasquenga. Chaynöpami salbacoj cashäga imapis wayojno achcaman miranga. Chaynönami alli cajllata ruraypis waytajno canga. Chaycunataga noga TAYTA DIOSMI camacächë.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Ciëlu kichakätsun. Pukutaypita tamyamuqnö kay patsaman salvación chämutsun. Kay patsachö salvaciontapis y alli kawaytapis chaskikuyätsun. Noqa Tayta Diosmi tsaynö kananpä permitï.