Isaiah 46:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Bel diosqa vincishqami kaykan. Nebo diospis manakaqman churashqami kaykan. Tsay dioskunatami uywakunawan cargarkur apakärin. Tsaykuna pasaypa lasarmi utikätsin.
Quechuan 2010
Bel diosga uysucäcunmi. Nebo diospis tunicunmi. Chay dios-niraj ïdulucunataga uywacunaman cargacurcur-rämi apan. Chaycunaga fiyupa lasarmi uywacunata uticächin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Bel diosqa vincishqam kaykan. Nebo diospis manakaqman churashqam kaykan. Tsay diosninkunatam caballunkunaman chaqnarkur apayan. Pasaypa lasarmi caballukunatapis ajyätsiyan.