Isaiah 46:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqami unaypita patsa ima pasananpaq kaqtapis wilakatsï. Pasananpaq atska wata pishiykaptinmi musyatsï. Ruranäpaq yarpashqätaqa lapantami rurä.
Quechuan 2010
Nogami gallarinanpita-pacha willacachë imano cananpaj cashantapis. Shamoj watacunacho ima cananpaj cajtapis achca wata pishiycaptillannami willacachë. Ruranäpaj yarpaycashäcunaga rasunpa llapanmi cumlenga. Rurayta munashä cajtaga llapantami rurashaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqam unaypitana ima kananpä kaqtapis willakatsï. Päsananpä atska wata pishiykaptinmi musyatsï. Ruranäpä yarpanqätaqa llapantam rurä.