Isaiah 46:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Inti jeqamunan kaq lädupitami juk runata qayashqä. Aytsa pacha condornömi karu nacionpita shamunqa. Nishqäta rurananpaqmi tsay runata pushamushaq. Yarpashqänölami lapantapis rurashaq.
Quechuan 2010
Inti yagamunan caj-läpitami juc runata gayashcä. Aycha micoj äbinöpis carupitami shamonga. Ruranäpaj yarpaycashäcunata paymi rurangapaj. Imano ruranäpäpis yarpashcänami. Chaytaga cumlishämi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Rupay yarqamunan lädupitam juk runata qayarqü. Aytsapä mallaqashqa condornömi karu nacionpita shamunqa. Ninqäta rurananpämi tsay runata pushamushä. Yarpanqänöllam llapantapis rurashä.