Isaiah 46:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Karu nacioncho kashqaykipita kutitsimushaykimi. Shuntamunäpaq walka junaqlanami pishiykan. Sióncho tänaykipaqmi kutitsimushayki. Kuyashqä Israel runakuna kaptikimi salvamushayki».
Quechuan 2010
Nogami camacächishaj salbanäpaj caycäga juclla chayamunanpaj. Salbanäpäga manami aycäpis pishinnachu. Sión runacunataga nogami salbashaj. Quiquëmi Israelchöpis caycäshaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Karu nacionchö kayanqaykipitam kutitsiyämushayki. Qorimunäpä ichikllanam pishin. Siónchö täyänaykipämi kutitsiyämushayki. Kuyanqä Israel runakuna kayaptikim salvayäshayki».