Isaiah 46:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay ïdulukunaqa saqtaptinpis manami sharkuntsu. Yärakushqan runakunata manami salvantsu. Tsay runakunata ïdulunkunatawanmi juk lädu nacionman prësu apakärin.
Quechuan 2010
Chay diosnincunaga uysucäcunmi, tunicäcunmi. Chay dioscunataga juc-lä nasyunmanmi apacun. Manami quiquincunapis salbacunchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay ïdulukunaqa ishkirpis manam shäriyantsu. Yärakuyanqan runakunatapis manam salvayantsu. Tsay runakunatam ïdulunkunatawan juklä nacionman prësu apayan.