Isaiah 46:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi kayno nin: «Jacobpita miraq Israel runakuna, mayapäkamay. Mamaykipa pachancho kashqaykipita patsami qamkunata tsapashqä. Yurishqayki junaqpitami marqashqa puritsishqä.
Quechuan 2010
Tayta Dios cayno nin: «Jacobpita mirar aywaj Israelcuna cawarcaycäga wiyamay. Gamcunataga manaräpis yurishayquipita-pachami purichishcä. Nogami margasha purichishcä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nin: «Jacobpita miraq Israel runakuna, wiyayämay. Mamaykipa pachanchö kayanqaykipitam qamkunata rikarqü. Yuriyanqayki junaqpitam marqashqa puritsirqü.