Isaiah 46:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Awkinyaptikipis tsaynölami ali rikashayki. Pasaypa soquyashqatapis yanapashaykimi. Qamkunata noqami kamashqä. Maypa pusharpis jancharäshaykimi.
Quechuan 2010
Auquinyaptiquicunapis nogaga chaynöllami caycäshäpaj. Pasaypa soguna caycaptiquipis chaynöllami yanapaycäshayquipaj. Gamcunataga nogami rurashcä. Chaymi gamcunataga maquëcho charar ricaycäshayquipaj. Nogami yanapashpä imapitapis salbashayquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rukuyäyaptikipis tsaynöllam cuidayäshayki. Pasaypa soquyashqatapis yanapayäshaykim. Qamkunata noqam kamarqü. Maypa pusharpis cuidayäshaykim.