Isaiah 46:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wakin runakunami qorita y qellayta balanzacho pësarkur ïdulu ruraq runata pägapäkun ïduluta rurapänanpaq. Rurapaykuptinmi tsay ïdulupa nawpanman qonqurpakuykur adorapäkun.
Quechuan 2010
Waquin runacunaga churacunanpita achca gorita jorgun. Guellaytapis balansacho pësan. Nircorga imanirajtapis ïduluta rurayta yachajwan parlan ‹diosnëta rurapämay› nir. Ruraparcuptenga chaypa ñaupanman gongurpacun, aduran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wakin runakunam qorita y qellayta balanzachö pësaskir ïdulu ruraqta pägayan ïduluta rurapänanpä. Rurapaskiptinnam tsay ïdulupa puntanman qonquriykur adorayan.