Isaiah 46:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wintukurkur aparmi jamaränan kaqman jamaykatsin. Jamatsishqanpitaqa manami witikuntsu. Tsay ïduluqa mayjina ruwakäriptinpis manami salvantsu.
Quechuan 2010
Rurapashantaga matancacarcärirmi apan. Nircorga jamaränanman churaycun. Chaychöga mana cuyucuypami cacun. Yanapänanpaj may-jina gayacuptinpis manami imachöpis yanapanchu. Ñacananpaj caycar fiyupa llaquicuycaptinpis manami pitapis salbanchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Umrushqa aparmi churaränanpä kaqman jamatsiyan. Jamatsiyanqanpitaqa manam kuyuntsu. Tsay ïduluqa mayjina rugakuyaptinpis manam salvantsu.