Isaiah 46:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Unaypita patsa ayluykikunata imano yanapashqätapis yarpapäkuy. Noqalami Dios kä. Noqapita mas juk Diosqa manami kantsu. Manami ima ïdulupis noqaman tinkuntsu.
Quechuan 2010
Unaypita-pacha imano päsashantapis yarpay. Nogallami Diosga cä. Manami mas juc Dios canchu. Nogaman tincöga manami juc dios canchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Unaypitana castaykikunata imanö yanapanqäta yarpäyay. Noqallam Dios kä. Noqapita masqa manam juk Dios kantsu. Manam ima ïdulupis noqanöqa kantsu.