Isaiah 47:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi kayno nin: «Babilonia nación, trönuykipita yarqurir pampaman jamakuy. Kananpitaqa mananami pipis kuyaylapaq kashqaykita nishunkinatsu.
Quechuan 2010
Tayta Diosmi cayno nin: «Caldeacho caycaj Babilonia jipash allicho jamaraycashayquipita llojshiy. Allpamanna jamacuy. Japalla jipash sillunniquipita jatariy. Pampamanna jamacuy. Mananami pipis ‹pishi töpay cuyayllapaj jipash› nishunquipänachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nin: «Babilonia nación, trönuchö jamaraykanqaykipita yarqur patsamanna jamakuy. Mananam pipis kuyayllapä kanqaykita niyäshunkinatsu.