Isaiah 47:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Mana alikunata ruraptiki pipis mana rikashushqaykitami yarpashqanki. Musyaq yachaq kashqaykita yarparmi pantakashqanki. Shonquykichömi nirqayki pipis qamno mana kashqanta.
Quechuan 2010
Mana allicunata rurashpayquipis manami imatapis gocushcanquichu. ‹Pipis manami ricamanchu› nirmi yarparayqui. Quiquiqui musyaj-yachaj cayniquimi engañashurayqui. Shongullayquicho yarpashpayqui nirayqui: ‹Manami pipis noganöga canchu› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Mana allikunata rurarmi pipis mana rikashunqaykita yarparquyki. Yachaq kanqaykita yarparmi mana allikunata rurarquyki. Shonquykichömi nirqayki pipis qamnö mana kanqanta.