Isaiah 47:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptikipis elaqpitami desgracia pasashunkipaq. Tsaypita imano salvakuytapis manami kamäpakunkipaqtsu. Tsay desgraciawanmi chipyaq ushakankipaq.
Quechuan 2010
Gammanga fiyupa disigrasyami chayamoj-aywan. Chay disigrasya imay cananpaj cashantapis manami musyanquipächu. Fiyupa mana alli chayashunayquipaj cajpitaga manami imanöpapis gueshpinquipächu. Mana yarpashayqui fiyupa mana allicunami illajpita chayashunquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptikipis illaqpitam desgracia päsashunki. Tsaypita manam imanö salvakuytapis puëdinkitsu. Tsay desgracia shamuptinmi chipyaq ushakanki.