Isaiah 47:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Unaypita patsa brüju kashqaykiwan mä ima desgracialapitapis tsapakunkikush. Brüju kayta sïguir mä pilatapis mantsakätsinkikush.
Quechuan 2010
«Brüju rurayta yachashayquita mä sïguir ruracuycay ari. Chaytaga yachacurayqui wamra-jipash cashayquipita-pachami. Chaycuna mä imallapäga allichush canga. Chaycunata ruraptiqui mä runacuna manchacushunquichush.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Unaypita brüju kayta yachakunqaykinölla sïguir ima desgraciallapitapis mä qeshpinkikush. Brüju kayta sïguir mä pillataqa mantsaritsinkikush.