Isaiah 47:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Yätsishuqnikikuna yätsishushqaykitapis ajayashqankinami. Cada killa imano kanaykipaq kaqtapis wilashunaykipaq qoylar estudiaqkunapis manami kannatsu. Kanan mä salvashunaykipaq shapäkamutsun.
Quechuan 2010
Willapäshojcunaga aypallami casha. Asta yamacänayquicamami casha. ¡Cananga mä shamuchun ari goyllarta estudyajniquicuna, cada quilla imano cananpaj cajtapis willashojcuna! ¡Nircur paycuna mä salbayta camashunqui ari!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Yätsishuqnikikuna yätsishunqaykitapis ajayarquykinam. Cada killa imanö kayänaykipä kaqta willayäshunaykipä qoyllur estudiaqkunapis manam kayannatsu. Kanan mä salvayäshunaykipä shayämutsun.