Isaiah 47:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Qamqa yarpanki tsay runakuna mashakunaykipaq shanshano kashqanta. Tsayno yarpaptikipis manami tsaynötsu kaykan, sinöqa nina ushananpaq oqshanölami kaykan. Tsaymi Tayta Diospa castïgunpita imanöpapis salvakuyta mana kamäpakunqatsu.
Quechuan 2010
Masqui ricay, chay musyaj yachajcunaga chaqui ogshanömi carcaycan. Ninaga ushajpämi rupacurconga. Chay ninapitaga manami imanöpapis salbacongachu. Chay ninaga manami ñaupanman jamaycur mashacunapaj shanshanöchu canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Qamqa yarpanki tsay runakuna mashakuyänaykipä shanshanö kayanqantam. Tsaynö yarpaptikipis manam tsaynötsu kanqa, sinöqa nina ushananpä oqshanöllam kayan. Tsaymi Tayta Diospa castïgunpita imanöpapis qeshpiyta puëdiyanqatsu.