Isaiah 47:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wamra kashqaykipita patsa rikatsikushqayki brüjuykikunapis lapanmi ushakanqa. Kawaq kaqkuna qeshpir aywakäriptin manami pipis salvashunaykipaq kanqatsu».
Quechuan 2010
Chaynömi ushacanga brüjuyquicunaga. Wamra cashayquipita-pachami paycunawanga parlacurayqui. Cada-ünunmi quiquin munashanno llutancunata rurasha. Salbashunayquipäga manami pipis cangapächu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wamra kanqaykipita suertita qatitsikunqayki brüjuykikunapis ushakäyanqam. Kawaq kaqkuna qeshpir aywakuyaptin manam pipis salvashunaykipä kanqanatsu».