Isaiah 47:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ashmay warminöla maraycho machkaykita aqakuy. Shukutaraykashqayki jakuykita jorquyna. Mama chankayki rikakashqanyaq träjikita qarikurkur mayukunatapis päsay.
Quechuan 2010
Maraycho tunaywanna machcata agay. Shucutaraycashayqui bëluyquitapis jorguriyna. Mayucunata päsanayquipaj falinniquita chegllayquicama jogariy. Chaynöpa chancayquicunapis alayri ricacanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sirviq warminöllana maraychö machkata aqakuy. Shukutaraykanqayki jakuykita jipiyna. Chankaykikuna rikakanqanyaq träjikita qarirkur mayukunatapis päsay.