Isaiah 47:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qarapächu kaptikimi penqaynikita pïmaypis rikanqa. Lutanta rurashqaykipita castigaptï manami pipis salvashunkipaqtsu».
Quechuan 2010
Galalla caycajtami pï-maypis ricashunquipaj. Pengayniquitapis ricachun ari. Chaynömi sumaj castigashayqui. Chay castïgupitaga manami pipis gueshpengachu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mama wachaylla kaptikim penqaynikita pïmaypis rikanqa. Mana allita ruranqaykipita castigaptï manam pipis salvashunkitsu».