Isaiah 47:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niykarpis elaqpitami viüdayankipaq y wawaynaq rikakunkipaq. Tsay junaqqa manami brüjuykikunapis ni rikakuqnikikunapis tsapäshunkipaqtsu.
Quechuan 2010
Ichanga illajpita juc junajllami disigrasyacuna chayashunquipaj: Wawaynajmi, biyüdami quëdanquipaj. Chay-jina brüju ruraj cashayquipis, majiquëru cashayquipis manami salbashunquipächu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö nirpis illaqpitam juk junaqllachö viüdapis y wamraynaqpis quëdanki. Tsay junaq manam brüjuykikuna ni suerti qatiqnikikunapis ima ruraytapis puëdiyanqatsu.