Isaiah 48:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jacobpita miraq Israel runakuna, nishqäta mayapäkamay. Qamkunaqa Tayta Diospa jutinchömi imatapis promitipäkunki. Tsaynöpis nipäkunki kuyashuqniki Diosta sirvishqaykita. Tsayno nirpis janan shonqulami paypa jutinta joqarirkaykanki.
Quechuan 2010
Jacobpita miraj cashpayqui Israel jutita aparajcuna wiyay. Judá trïbu runacuna wiyay. Gamcunaga juranquipis TAYTA DIOSPA jutinchömi. Israelpa Diosnintami mañacunquipis. Ichanga janan shongullami Tayta Diosta rispitaj-tucunqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jacobpita miraq Israel runakuna, ninqäta wiyayämay. Qamkunaqa Tayta Diospa jutinchömi imatapis awniykäyanki. Tsaynöllam kuyashuqniki Diosta sirviyanqaykita nikäyanki. Tsaynö nirpis janan shonqullam paypa jutinta joqariyanki.