Isaiah 48:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Mana ushakätsirpis qamkunata nakatsishqämi. Hornucho tsulutsir qellaypa qanranta jorquqnömi jutsaykikunapita maylashqä.
Quechuan 2010
Gamcunataga nogami jurnuchöno limyuyächirä. Ichanga manami guellayta chulluchiypa limyuyächejnöchu rurarä. Ñacayman churashpämi imano cashayquitapis musyaparä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Mana ushakätsirmi qamkunata ñakatsirqü. Jornuchö tsullutsir yuraq qellaypa qanranta jipiqnömi jutsaykikunapita mayllarqü.