Isaiah 48:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Juk dioskunata adoranaykipa trukan noqata adoramänaykipaqmi tsayno perdonashqä. Noqa manami munätsu juk dioskunata adorar manakaqman churamänaykita».
Quechuan 2010
Nogaga rispitamänayquipämi chayno rurashcä. ¿Imanöpataj munäman manacajman churamänayquitaga? Nogata rispitamänayquipa ruquin jucta rispitanayquitaga manami camacächishächu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juk dioskunata adorayänaykipa rantin noqata adoramänaykipämi perdonarqü. Manam munätsu juk dioskunata adorar manakaqman churayämänaykita».