Isaiah 48:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Jacobpita miraq runakuna, mayapäkamay. Qayashqä Israel runakuna, wiyapäkamay. Noqa japalämi Dios kaykä. Unaypita patsa imayyaqpis Diosmi kaykä.
Quechuan 2010
«Jacobpita mirar-aywaj gayashä Israelcuna wiyamay: Noga japallämi cä Diosga. Nogallami gallarinanpita-pacha ushanancamapis caycä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Jacobpita miraq runakuna, wiyayämay. Qayanqä Israel runakuna, wiyayämay. Noqa japallämi Dios kä. Unaypita imayyaqpis Diosmi kä.