Isaiah 48:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Makïwanmi kay patsata kamashqä. Alawqa kaq maki paltäwanmi jana patsatapis tupushqä. Jutinpa niptilämi lapanpis yurishqa.
Quechuan 2010
Maquëwanmi allpata sumaj camacächishcä. Maquëwanmi syëluta mashtacächirä. Jutinta rimarcuptëmi chaycunaga llapanpis ruracäcuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Makïwanmi kay patsata kamarqü. Derëcha kaq maki paltäwanmi ciëlutapis midirqü. Jutinpa qayaptïmi llapanpis yuriyarqan.