Isaiah 48:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Lapayki juntakashpayki shumaq mayapäkamay. Persia nacionpa mandaqnin rey Cirutami akrashqä munashqäta rurananpaq. Paymi yarpashqäno Babilonia nación runakunata ushakätsinqa. Tsayta manami mayqan ïdulupis musyashqatsu ni wilakushqatsu.
Quechuan 2010
«Llapayqui shuntacaycushpayqui sumaj wiyamay: ¿Pitaj gamcunachöga willacuran cayno cananpaj cashanta? Acrashä ray Ciromi Babiloniataga yarpashäno ruranga. Paymi chay Caldeacho caycaj Babilonia runacunataga munaynincho chararanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Llapaykikuna qorikaykur shumaq wiyayämay. Persia nacionpa mandaqnin rey Cirutam munanqäta rurananpä akrarqü. Paymi yarpanqänö Babilonia nación runakunata ushakätsinqa. Tsayta manam mayqan ïdulupis musyashqatsu ni willakushqatsu.