Isaiah 48:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Salvashuqniki karmi Israel runakunapa santu Tayta Diosnin kayno nishunki: «Noqami Tayta Diosniki kaykä. Noqami ali kaqkunata yachatsir munashqäno kawapäkunaykipaq ali nänipa pusharaykä.
Quechuan 2010
Gam Israelcunapa Santo TAYTA DIOSNIQUIMI, salbashojniquimi cayno nin: «Nogami cä TAYTA DIOSNIQUI. Nogami yachachë gamcunapaj alli cajta. Nogami pushaycä munashä nänipa aywanayquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Salvashuqniki kar Israel runakunapa santu Tayta Diosninmi niyäshunki: «Noqam Tayta Diosniki kä. Noqam alli kaqkunata yachatsir munanqänö kawayänaykipä alli nänipa pushä.