Isaiah 48:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mandamientükunata cäsukurqa jawkami kawapäkunkiman karqan. Ali kawashqaykiqa mayu mana tsakiypa aywaqnömi kanman karqan. Lamar qatinaylanpa pulchaqyashqan aywaqnömi alilata imaypis rurapäkunkiman karqan.
Quechuan 2010
¡Mandamintöcunata wiyacuptiqui allimi canman caran! Chaura jauca goyashayquega mayu mana chaquiypa aywajnömi canman caran. Alli rurashayquipis canman caran lamarpa pullchajyaynin gatinayllanpa aywajnömi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mandamientükunata cäsurqa imaypis kushishqam kawayankiman karqan. Alli kawayanqaykiqa imaypis mana tsakiq mayunömi kanman karqan. Lamar laqchikar qatinayllaman aywaqnömi imaypis allillata rurayankiman karqan.