Isaiah 48:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lamar kuchuncho aquyshanöraqmi qampita miraqkuna yupaytapis mana atipaypaq kanman karqan. Manami imaypis qamkunata ushakätsïmantsu karqan. Nawpäpitapis manami qarqümantsu karqan».
Quechuan 2010
Gampita mirajcunapis aypallami canman caran. Lamar cantuncho agushno yupaytapis mana atipaypärämi canman caran. Nogaga manami imaypis gamcunata ushacächëmanchu caran. Ñaupäpitapis manami gargömanchu caran.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Lamar kuchunchö arënanörämi qampita miraqkuna yupaytapis mana atipaypä kanman karqan. Manam imaypis qamkunata ushakätsïmantsu karqan. Ñöpäpitapis manam qarqümantsu karqan».