Isaiah 48:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡Babiloniapita qeshpir aywakäriy! ¡Salvakushqaykita maytsaychöpis kushishqa wilakäriy! Wilakur kayno nipäkuy: «¡Sirviqnin Jacobpita miraqkunata Tayta Diosmi salvashqa!
Quechuan 2010
Caldeacho caycaj Babiloniapita llojshicuy-llapa. Gueshpir aywacuy-llapa. Llojshicunanpaj caj willapataga fiyupa cushicur gayacuyparaj willacuy. Intëruman musyachiy. Cayno willacuy «¡TAYTA DIOSGA salbashami sirbejnin Jacobpita mirajcunata!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡Babiloniapita qeshpir aywakuyay! ¡Salvakuyanqaykita maytsaychöpis kushishqa willakuyay! Willakur niyay: «¡Sirviqnin Jacobpita miraqkunatam Tayta Dios salvashqa!