Isaiah 48:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chunyaq jirkapa pushamuptinpis manami yakunarqantsu. Mana yakunänanpaqmi qaqapita tsaytsika yakuta pashtatsimurqan».
Quechuan 2010
Chunyaj chaqui jircacunapa pushaptinpis manami yacunaranchu. Gagatapis paymi shillirachiran. Nircorga chaypitana aypalla yacuta llojshichimuran» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Desiertupa pushamuptinpis manam yakunäyarqantsu. Mana yakunäyänanpämi qaqapita tsaytsika yakuta pashtatsimurqan».