Isaiah 48:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi kayno nin: «Imapis manaraq pasaptinmi wilakatsirqä pasananpaq kaqkunata. Wilakatsishqänölami lapanpis elaqpita pasashqa.
Quechuan 2010
Paymi cayno nin: «Unay imano cashantapis manaraj päsaptinmi willacachirä. Quiquëmi musyachirä. Illajpitami rurarä. Chauraga willacachishänöllami rasunpa llapanpis caran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nin: «Imapis manarä päsaptinmi päsananpä kaqkunata willakatsirqä. Willakatsinqänöllam llapanpis illaqpita päsashqa.