Isaiah 48:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptikimi pasananpaq kaqkunata unayna wilakatsirqä. Wilakatsishqäno pasaptinmi tantiyapäkunki takaypa y fundiypa ruratsishqayki ïdulukunaqa ima pasananpaq kaqtapis mana musyashqanta.
Quechuan 2010
Chaymi manaraj imapis päsaptin unaypita-pachana willachirä. Chayno willachirä ‹Ïdulömi chayta rurasha› nimänayquipitami, ‹Tacaypa rurachishämi chaytaga camacächisha› nimänayquipitami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kayaptikim ima päsananpä kaqkunata unayna willakatsirqä. Willakatsinqänö päsaptinmi musyayanki takaypa y fundiypa ruratsiyanqayki ïdulukuna ima päsananpä kaqtapis mana musyayanqanta.