Isaiah 48:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wilakatsishqäno kashqanta mayaykar y rikaykarqa ¿imanirtaq mana tantiyapäkunkitsu rasun kaqta niykashqäta? «Kanan mastapis wilashayki. Tsayqa mana musyashqayki kaqkunami kaykan.
Quechuan 2010
Chaycunataga llapantami wiyashcanqui, ricashcanqui. Chauraga ¿manachu willacunquiman ‹au rasunpami chayno casha› nir? «Cananga willapäshayqui mushoj willapacunatanami, manaraj musyashayquicunatami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Willakatsinqänö päsanqanta wiyaykar y rikaykarqa ¿imanirtä tantiyayankitsu rasun kaqta ninqäta? «Kanan mastapis musyatsiyäshayki. Tsayqa mana musyayanqayki kaqkunam kaykan.