Isaiah 48:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaytaqa imaypis manami yarpapäkushqankitsu ni mayapäkushqankitsu. Mayna musyashqaykitapis manami nipäkunkipaqtsu.
Quechuan 2010
Canan ruranäpaj caycajcunatami musyachishayqui, manami unay cashancunatachu. Chaycunapäga canancama manami wiyashcanquirächu. Chaynöpami mana ninquipächu: ‹Maynami chaytaga musyaräna› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaytaqa imaypis manam yarpäyarquykitsu ni wiyayarquykitsu. Tsaymi «tsaytaqa unaynam musyarqä» niyankitsu.