Isaiah 48:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptikipis adoramänayki raykumi rabyarpis awantakushqä. Alabamänayki kashqami pacienciakur qamkunata mana ushakätsishqätsu.
Quechuan 2010
«Rispitasha canä-raycumi rabyashpäpis awantacurä. Nogapaj allita parlanan-cashami pasinsacur gamcunataga mana illgächirächu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kayaptikipis adorayämänayki raykurmi rabyarpis awantakurqü. Alabayämänayki kaptinmi pacienciakur qamkunata ushakätsirqütsu.