Isaiah 49:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Intipis manami paykunata rupanqatsu. Paykunata kuyapar chuya yaku pashtashqanpami pushashaq. Manami yarqananqatsu ni yakunanqatsu.
Quechuan 2010
Chauraga yargaypis ni yacunaypis manami canganachu. Intipis, ni acaypis manami ñacachengapächu. Chaynöga canga paycunata noga cuyaptëmi, pusharaptëmi. Chuya yacu pashtajcunamanmi pushashaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rupaypa achayninpis manam paykunata rupanqatsu. Paykunata kuyaparmi tsuya yaku pashtanqanpa pushashä. Manam mallaqäyanqatsu ni yakunäyanqatsu.