Isaiah 49:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kuyashqä runakunaqa karupitami shapäkamunqa. Norti kaq lädupita, inti jeqanan kaq lädupita y Sinim partipitami shapäkamunqa».
Quechuan 2010
¡Masqui ricäriy! May carupitashi aywarcaycämun: Waquenga norte caj-läpita, waquenga inti yaganan cajpita. Waquinnami aywarcaycämun Asuán partipita.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kuyanqä runakunam karupita shayämunqa. Norti lädupita, rupay ullunan lädupita y Sinim partipitam shayämunqa».