Isaiah 49:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡Jana patsa, kushikushpayki cantay! ¡Kay patsa, fiyupa kushikuy! ¡Jirkakuna, kushikur alabapäkuy! ¡ Tayta Dios kuyashqan runakunata salvashqanpita kushikäriy! ¡Waktsakunata kuyapashqanpita kushikäriy!
Quechuan 2010
¡Syëlu, cushicuypita gaparay! TAYTA DIOSGA acrashan runacunata shogashami. ¡Allpa, fiyupa cushicuy! Acrashan runacuna llaquicuycaptin TAYTA DIOSGA cuyapashami. ¡Jircacuna, cushisha caycashayqui musyacänanpaj gaparpay!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡Ciëlu, kushikuypita cantay! ¡Kay patsa, pasaypa kushikuy! ¡Jirkakuna, kushikur alabayay! ¡Kuyanqan runakunata Tayta Dios salvanqanpita kushikuyay! ¡Pobrikunata kuyapanqanpita kushikuyay!