Isaiah 49:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Siónta Tayta Dios kaynömi nin: «¿Wawanta warmi qonqaykunmantsuraq? ¿Wawanta manatsuraq kuyapanman? Wawanta qonqaptinpis noqaqa manami imaypis qonqashaykitsu.
Quechuan 2010
Tayta Diosmi ichanga nin: «¿Juc warmi gongaycunmanchuraj wamranta, quiquinpa wamran caycaptin mananachuraj cuyanman? Wamranta juc warmi gongaycuptinpis Nogaga manami gongashayquichu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Siónta Tayta Dios nin: «¿Wamranta warmi qonqaykunmantsurä? ¿Wamranta manatsurä kuyapanman? Wamranta qonqaptinpis noqaqa manam imaypis qonqayäshaykitsu.