Isaiah 49:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Atska runakuna kutimuptin nacionniki pasaypa kichkimi rikakunqa. Raqäkunamanpis chunyaqkunamanpis juntanqami. Ushakätsishuqniki runakunaqa karupami aywakärinqa.
Quechuan 2010
«Aypalla runacuna cutimuptin nasyunniqui pasaypa quichquimi ricaconga. Ragällan cajcunamanpis, pasaypa chunyaj cajcunamanpis runacuna juntangami. Ushashojcunaga carupanami aywaconga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Atskaq runakuna kutimuptinmi nacionniki pasaypa kichki kanqa. Raqäkunamanpis tsunyaqkunamanpis juntayanqam. Ushakätsishuqnikikunaqa karumanmi aywakuyanqa.