Isaiah 49:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Siónta Tayta Dios kaynömi nin: «Maytsay nacioncho taq runakunata kachaptïmi wawaykikunata warmita olqutapis marqashqa y aparishqa apamunqa.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSMI cayno nin: «Nasyuncunacho tiyajcunatami nishaj ollgu wamrayquicunata margacurcur apamunanpaj. Marcacunatami señalwan musyachishaj warmi wamrayquicunatapis aparisha apamunanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sióntam Tayta Dios nin: «Maytsay nacionkunachö täraqkunata niptïmi wamraykikunata warmita ollqutapis marqashqa y aparishqa apayämunqa.