Isaiah 49:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mamäpa pachancho kaykaptilänami sirviqnin kanäpaq Tayta Dios akramashqa. Nirkurmi churamashqa Israel runakunata paywan amistatsinäpaq. Tayta Diosnï kuyamarmi yanapaykäman.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSGA mamäpa pachancho caycaptillänami pay munashanta willacoj canäpaj churamaran. Jacobpita miraj Israel nasyun runacunata shuntamunäpämi, cutichimunäpämi churamaran. Chaypitami TAYTA DIOSNËGA alli ricamasha. Paymi nogataga yanapaycäman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mamäpa pachallanchörä kaykaptïmi sirviqnin kanäpä Tayta Dios akramarqan. Paymi churamarqan Israel runakunata paywan amishtatsinäpä. Tayta Diosnï kuyamarmi yanapaykäman.