Isaiah 5:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡Wawalaw, imanöraq kanqa tsaka tsakapita upyaqkuna! Vïnuta yawarkurqa wararkunpis qoyarkunpis upyaykälarmi.
Quechuan 2010
Ay imanöraj canqui upyallapaj yarparaycar warämojcuna, machashalla chacarpärejcuna.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡Allaw, imanörä kayanqa tsaka tsakapita upyaqkuna! Paykunaqa vïnuta upuykällarmi tsakäpakuskiyanpis.