Isaiah 5:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Atska vïnuta upyar fiestata rurashqancho arpa, salteriu, tinya y pinkullu waqashqanmi mayakaykämun. Tayta Dios castigananpaq kashqantami itsanqa ichiklatapis mana tantiyakärintsu.
Quechuan 2010
Gamcuna fistata rurashayquichöga arpa, guitärra, tamburcuna, pincullucuna wagashallanmi wiyacaycanpis. Chay fista rurashayquichöga bïnupis aypallanpami ushacan. Ichanga manami yarpachacunquicunachu TAYTA DIOS ruraycashanpäga. Manami tantiyacunquipischu TAYTA DIOS camaricuycashantaga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Atska vïnuta upyar fiestata rurayanqanchömi arpata, salteriuta, tamburta, flautata tukayanqan wiyakan. Tayta Dios castigananpä kanqantam sïqa ichikllatapis tantiyakuyantsu.