Isaiah 5:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mana tantiyakuq kashqanpitami kuyashqä runakunata juk lädu nacionman prësu apapäkunqa. Mandaqninkunapis y marka runakunapis yarqaypita y yakunaylapitami wanupäkunqa.
Quechuan 2010
Chayno cashanpitami Dios acrashan runacunaga prësu aywanga. Llapanmi mandajnintin yargaypita, yacunaypita wañonga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mana tantiyakuq kayanqanpitam kuyanqä runakunata juklä nacionman prësu apayanqa. Llapan runakunawan mandaqninkunam mallaqaywan y yakunaywan wanuyanqa.